english below >>>
[cast]
SIAMB, en colaboración con ARA EN MOVIMENT
Del 23 al 25 de JUNIO
Por segundo año consecutivo os invitamos a participar en el Sant Joan Contact Meeting !!!
En esta fecha tan señalada queremos proponer un encuentro relajante, pensado para disfrutar y pasarlo bien bailando en los días más largos del año.
Hemos organizado propuestas para todos los justos: ejercicios grupales y dinámicas de juego para subir la energía, trabajo de bodywork para cuidar nuestros cuerpos, sesiones técnicas para adquirir herramientas de control y laboratorios guiados para entrar en pautas creativas.
Pero también nos juntamos para celebrar el solsticio de verano y los días largos del año, empezando por la Verbena con fuego y coca de Sant Joan !!!
Este espacio singular como ninguno, cargado de historia y belleza, nos invita a la reflexión y la creatividad en todos sus rincones. «Mother» la antigua casa de la mujer dentro de la colonia, es donde realizaremos casi todas las actividades. Ahí encontramos el espacio de danza, con un suelo de madera flotante de 150m2 . La zona dormitorio, con una gran habitación con capacidad para 50 personas en compartimentos con literas y la casa del Bisbe, con un montón de habitaciones de dos, tres y cuatro personas. Luego esta la cantina, un gran salón antiguo donde nos reunimos para las comidas y las fiestas mas petardas… Pero quizás el espacio mas encantador es el claustro interior, colindante con otras salas de ensayo y el jakuzzi , nos sirve de lugar al aire libre donde hacer fuego y celebraciones.
Con el río Llobregat mojándole las faldas, este espacio tan característico se ha convertido en el lugar donde realizar nuestros eventos residenciales.
Siamb y Ara en Moviment quieren celebrar el re-encuentro y la llegada del buen tiempo con todas vosotras.
Bienvenidos a Sant Joan Contact Meeting !!!!
Un poco de historia: el origen de los encuentros de SIAMB
Fue en el año 2002 cuando organizamos el primer encuentro Internacional de Contact Improvisación en Barcelona, este año del 50 aniversario del Contact Improvisación, nosotres celebramos nuestro veinte aniversario, que además significaron también el encuentros con mas trayectoria del estado español. Aquella iniciativa generó una enorme energía que nos llevó a las Jams, las acciones en la calle y las clases regulares. Todo esto transformó la ciudad y su idea de la danza para siempre. Maestros como Martin Keogh, Gustavo Lecce, Cathie Caraker, Frey Faust, Ray Chung, Karl Frost, Scott Wells, Daniel Lepkoff, Benno Voorham, Jules Beckman, Adrian Russi. Mirva Mäkinen, Daniela Shwartz & Eckhard Muller, Jess Curtis, Rick Nodine, Andrew Harwood, Linda Bufali, Cris Aiken, Charli Morrisey, Nita little, Katie Duck, Shahar Dor… Todos ellos y muchos otros que han contribuido a cambiar la visión y el hecho de bailar de mucha gente. GRACIAS A TODOS !!!
[eng]
SIAMB, with the collaboration of ARA IN MOVIMENT
From JUNE 23 to 25
For the second consecutive year we invite you to participate in the Sant Joan Contact Meeting with fire, dance and conviviality in our favorite residential place.
We want to propose a relaxed meeting designed to enjoy and have a good time dancing on the longest days of the year.
We have organized proposals for all the righteous: group exercises and game dynamics to increase energy, bodywork to take care of our bodies, technical sessions to acquire control tools and guided laboratories to enter creative guidelines.
But we also get together to celebrate the summer solstice and the long days of the year, starting with the «Verbena» with fire and coca de Sant Joan !!!
This place is unique like no other, full of history and beauty, it invites us to reflection and creativity in all its corners. «Mother» the old women’s space within the colony, is where we will carry out almost all the activities. There we find the dance space, with a 150m2 floating wood floor. The sleeping area, with a large room with capacity for 50 people in compartments with bunk beds, and the Casa del Bisbe, with lots of rooms for two, three and four people. Then there is the canteen, a large old room where we meet for meals and the wildest parties… But perhaps the most charming space is the interior cloister, adjoining other rehearsal rooms and the jakuzzi , it serves us outdoor place to make a fire and celebrate.
With the Llobregat river wetting its skirts, this characteristic space has become the place where we hold our residential events.
Siamb and Ara en Moviment want to celebrate the reunion and the arrival of good weather with all of you.
Welcome to Sant Joan Contact Meeting!!!!
A bit of history: the origin of SIAMB meetings
It was in 2002 when we organized the first International Contact Improvisation meeting in Barcelona, this year the 50th anniversary of Contact Improvisation, we celebrated our twentieth anniversary, which also meant the meetings with more trajectory of the Spanish state. That initiative generated enormous energy that led us to the Jams, the actions in the street and the regular classes. All this transformed the city and its idea of dance forever. Masters like Martin Keogh, Gustavo Lecce, Cathie Caraker, Frey Faust, Ray Chung, Karl Frost, Scott Wells, Daniel Lepkoff, Benno Voorham, Jules Beckman, Adrian Russi. Mirva Mäkinen, Daniela Shwartz & Eckhard Muller, Jess Curtis, Rick Nodine, Andrew Harwood, Linda Bufali, Cris Aiken, Charli Morrisey, Nita little, Katie Duck, Shahar Dor… All of them and many others who have contributed to changing the vision and the fact of dancing Many people. THANK YOU ALL !!!
[cat]
SIAMB, en col·laboració amb ARA EN MOVIMENT
Del 23 al 25 de JUNY
Per segon any consecutiu us convidem a participar al Sant Joan Contact Meeting amb foc, dansa i convivència al nostre lloc residencial favorit.
En aquestes dates tan assenyalades, us volem proposar una trobada relaxant, pensada per gaudir i passar-ho bé ballant els dies més llargs de l’any.
Hem organitzat propostes per a tots els justos: exercicis grupals i dinàmiques de joc per pujar l’energia, treball de bodywork per cuidar els nostres cossos, sessions tècniques per adquirir eines de control i laboratoris guiats per entrar a pautes creatives.
Però també ens ajuntem per celebrar el solstici d’estiu i els dies llargs de l’any, començant per la Revetla amb foc i coca de Sant Joan !!!
Aquest espai singular com cap, carregat d’història i bellesa, ens convida a la reflexió i la creativitat en tots els seus racons. «Mother» l’antiga casa de la dona dins de la colònia, és on farem gairebé totes les activitats. Aquí trobem l’espai de dansa, amb un terra de fusta flotant de 150m2. La zona dormitori, amb una gran habitació amb capacitat per a 50 persones en compartiments amb lliteres i la casa del Bisbe, amb un munt d’habitacions de dues, tres i quatre persones. Després aquesta la cantina, un gran saló antic on ens reunim per als àpats i les festes més petardes… Però potser l’espai més encantador és el claustre interior, colindant amb altres sales d’assaig i el jakuzzi , ens serveix de lloc a l’aire lliure on fer foc i cel·lebracions.
Amb el riu Llobregat mullant-li les faldilles, aquest lloc tant especial s’ha convertit en l’espai habitual per realitzar els nostres esdeveniments residencials.
Siamb i Ara a Moviment volen celebren el retrobament i l’arribada del bon temps amb totes vosaltres.
Benvinguts al Sant Joan Contact Meeting !!!!
Una mica d’història: l’origen de les sessions SIAMB
Va ser l’any 2002 quan vem organitzar la primera trobada Internacional de Contact Improvisació a Barcelona, que va significar també la primera trobada de Contact a nivell espanyol. Aquella iniciativa va generar una energia enorme que ens va portar a les Jams, les accions al carrer i les classes regulars. Tot això va transformar la ciutat i la seva idea de la dansa per sempre. Mestres com Martin Keogh, Gustavo Lecce, Cathie Caraker, Frey Faust, Ray Chung , Karl Frost, Scott Wells, Daniel Lepkoff, Benno Voorham , Jules Beckman, Adrian Russi. Mirva Mäkinen , Daniela Shwartz & Eckhard Muller, Jess Curtis, Rick Nodine, Andrew Harwood , Linda Bufali , Cris Aiken, Charli Morrisey , Nita little , Katie Duck , Shahar Dor … Tots ells i molts d’altres que han contrivuït a canviar la visió i el fet de ballar de molta gent. GRACIES A TOTS !!!
SANT JOAN CONTACT MEETING 